Archive pour la catégorie 'Frank Anne'

Le journal d’Anne Frank

9782702133149

Le Mot de l’éditeur :

Ce volume présente la version définitive en langue française du jounal d’Anne Frank. Ainsi que l’a montré l’édition critique publiée par Calmann-Lévy en 1989, Anne Frank avait en effet rédigé successivement deux versions de son journal, retravaillant son propre texte pour qu’il réponde à ses ambitions d’écrivain. La présente édition comporte, à côté de la version du journal retouchée par Anne Frank, des extraits de sa première rédaction, repris sans aucun changement. L’établissement de cette édition a été confiée à l’écrivain et traductrice allemande Mirjam Pressler à l’initiative de l’Anne Frank Fonds de Bâle. Mirjam Pressler en a profité pour rétablir les passages supprimés par Otto Frank pour des raisons de décence ou de discrétion. Traduit en français par Philippe Noble et Isabelle Rosselin-Bobulesco, le teste est précédé d’un avant-propos éditorial dû à l’Anne Frank Fonds de Bâle et suivi d’un épilogue retraçant le destin d’Anne et de ses compagnons de clandestinité et de déportation. Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille a émigré aux Pays-Bas en 1933. A Amsterdam, elle connaît une enfance heureuse jusqu’en 1942, malgré la guerre. Le 6 juillet 1942, les Frank s’installent clandestinement dans « l’Annexe » de l’immeuble du 263, Prisengracht. Le 4 août 1944, ils sont arrêtés sur dénonciation. Déporté à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen, Anne meurt du thyphus en février ou mars 1945.

 

Lu

Publié dans:Frank Anne |on 21 mai, 2014 |Pas de commentaires »

Migou moiriotte |
La couleur des mots |
Maelle2604 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Chroniques Lectures
| Rouselocin
| Latragediedeparis